Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.118 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ [ ] ⸢A‑NA LUGAL⸣Šarrumma:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
König:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
… | ⸢A‑NA LUGAL⸣ | … |
---|---|---|
Šarrumma {D/L.SG, D/L.PL, ALL} König {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
2′ ap‑pu‑uz‑[zi‑maTalg:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
ap‑pu‑uz‑[zi‑ma |
---|
Talg {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
3′ nu‑uš‑ma‑aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} [
nu‑uš‑ma‑aš | … |
---|---|
{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} |
4′ mi‑i‑ia‑u‑⸢e⸣‑[ešweich:NOM.PL.C;
weich:{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, LUW||HITT.NOM.SG.C};
weich:{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C}
mi‑i‑ia‑u‑⸢e⸣‑[eš |
---|
weich NOM.PL.C weich {HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, LUW||HITT.NOM.SG.C} weich {HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C} |
5′ na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[
na‑at | |
---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
6′ ⸢a⸣‑ša‑[an‑du(übrig) bleiben:3PL.IMP;
sein:3PL.IMP
⸢a⸣‑ša‑[an‑du |
---|
(übrig) bleiben 3PL.IMP sein 3PL.IMP |
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|